在標誌、地圖、租車櫃台與官方網頁上會看到的用語。屬於法定類別的用語，備註會特別說明。
| English | 中文 | 備註 |
|---|---|---|
| bicycle | 自行車 | 正式及最常見的書面用語；口語也說腳踏車、單車。 |
| pedal bicycle | 腳踏自行車 | 處罰條例第69條的法定類別。 |
| electric-assist bicycle (e-assist) | 電動輔助自行車 | 法定類別：人力為主、電力為輔，最高每小時25公里。簡稱電輔車。 |
| micro electric two-wheeler | 微型電動二輪車 | 2022年起的法定名稱，舊稱電動自行車，須掛牌。簡稱微電車。 |
| slow vehicle | 慢車 | 包含所有自行車的法定車種類別。 |
| slow lane | 慢車道 | 部分道路劃設供慢車行駛的車道。 |
| fast lane (motor lane) | 快車道 | 供汽車行駛的車道，自行車不得行駛。 |
| bike path | 自行車道 | 泛指自行車路線或車道，需再確認是否與汽機車分隔。 |
| bike-only lane / path | 自行車專用道 | 僅供自行車通行；路面上的自行車專用車道為磚紅色鋪面。 |
| shared walk/bike path | 行人及自行車共用道 | 官方標誌名稱為「行人及自行車專用標誌」（遵22-1），行人優先；亦常寫作人車共道。 |
| mixed traffic | 人車混合 | 與汽車、機車、貨車共用道路。 |
| riverside bike path | 河濱自行車道 | 位於堤外河濱公園的自行車道，例如臺北。 |
| riverside park | 河濱公園 | 堤防與河川之間的公園，颱風時會管制。 |
| evacuation gate (flood gate) | 疏散門 | 臺北堤防通往河濱公園的出入口閘門。 |
| exit only | 只出不進 | 颱風前的疏散門管制：只能出、不能進。 |
| sidewalk | 人行道 | 法規上包括騎樓及走廊；未經開放不得騎乘。 |
| arcade (covered walkway) | 騎樓 | 店面建築下方的有頂通道，請下車牽行。 |
| zebra crossing | 行人穿越道 | 俗稱斑馬線；請下車牽行。 |
| two-stage turn (hook turn) | 兩段式轉彎 | 設有機慢車兩段左轉標誌處須遵行。 |
| turn waiting box | 待轉區 | 路口對角供兩段轉彎等候的區域。 |
| traffic light | 紅綠燈 | 正式用語為號誌。 |
| helmet | 安全帽 | 騎自行車請戴自行車用安全帽。 |
| front light | 前燈 | 亦稱車頭燈。 |
| rear light | 尾燈 | |
| reflector | 反光片 | 法規用語為反光裝置。 |
| bell | 車鈴 | 法規用語為鈴號。 |
| brake | 煞車 | |
| lock | 車鎖 | |
| inner tube | 內胎 | |
| tyre | 輪胎 | 外胎稱外胎。 |
| flat tyre / puncture | 破胎 | 爆胎指輪胎爆裂；落鏈指掉鏈。 |
| tyre pressure | 胎壓 | |
| pump | 打氣筒 | |
| chain | 鏈條 | |
| gears | 變速 | |
| saddle | 座墊 | YouBike故障車請把座墊反轉180度示意。 |
| handlebar | 車把 | 法規用語為車把手。 |
| folding bike | 折疊車 | 正式名稱為折疊式自行車。 |
| road bike | 公路車 | |
| mountain bike | 登山車 | |
| bike bag (for transport) | 攜車袋 | 搭車時裝自行車的袋子，也稱車袋。 |
| pannier | 馬鞍袋 | 掛在後貨架的袋子。 |
| child seat | 兒童座椅 | 附載幼童須使用合格產品。 |
| around-island ride | 環島 | 騎自行車繞臺灣一圈。 |
| Cycling Route No. 1 | 自行車環島1號線 | 交通部正式名稱，常簡稱環島1號線。 |
| supply station (rest stop) | 補給站 | 交通部對環島1號線沿線休息補給點的用語。 |
| rail-and-bike transfer station | 兩鐵轉運站 | 交通部對鐵路與自行車轉乘車站的用語。 |
| public bike share | 公共自行車 | 主要系統為YouBike。 |
| dock (docking post) | 停車柱 | YouBike用語；站點稱場站或站點。 |
| single rental (temporary member) | 單次租車（臨時會員） | YouBike供旅客使用的信用卡租借方式。 |
| pre-authorization hold | 預扣授權金 | YouBike單次租車為3,000元。 |
| public-bicycle injury insurance | 公共自行車傷害險 | 2026年1月1日起所有YouBike騎乘者必須投保。 |
| convenience store | 便利商店 | 常見補水、如廁地點。 |
| police station (local) | 派出所 | 可親自報案的地點。 |
| typhoon warning | 颱風警報 | 由中央氣象署發布。 |
| road closure | 道路封閉 | 亦見交通管制。 |
資料來源
2026年11月查證 法規可能修正，下次查證：2027年2月。